אמא חורגת מרגלת אחרי בתה החורגת בחוף הים

אמא חורגת שובבה מציצה לבתה החורגת ותופסת את החבר שלה על החוף, אבל לא אכפת להם שצופים בהם.

ברונטית צעירה יוצאת מהמים ואל החוף, לבושה בביקיני קטנטן. אליה מצטרפת בתה החורגת, הלובשת גם היא ביקיני. שתי הנשים מתחילות להשתולל בחול, מעבירות את ידיהן אחת על גופה של זו. לפתע מופיעה מאחוריהן דמות צלולה, צופה בהן מרחוק. זו האם החורגת, שמרגלת אחריהן. היא לבושה בתלבושת שמרנית, אבל עיניה נעוצות בשתי הנשים כשהן מתנשקות ומלטפות זו את זו. הבת החורגת מבחינה בצל ופונה להתעמת עם אמה החורגת. האם החורגת מנסה להסביר שהיא סתם סקרנית, אבל הבת החורגת לא משוכנעת. היא אומרת לאמה החורגת ללכת, אבל האם החורגת מסרבת. האם החורגת נחושה לראות את בתה החורגת נדפקת, והיא לא תקבל תשובה. כשהבת החורגת עומדת להזדיין על החוף, האם החורגת לא יכולה להתאפק יותר.